79 - Adoptions!

ENG

And so not only Firenze, but also Marvel and Le Chiffre have been adopted! And guess what... even their dad (yes, he was a stray cat) found a family.
It seems that only Lily and Stelvio will remain on this webcomic... or not? Maybe someone, someone big is coming.

ITA

 E così non solo Firenze, ma anche Marvel e Le Chiffre sono stati adottati! E indovinate un po'... persino il loro papà (che si, era un gatto randagio) ha trovato famiglia.
Sembra che nella storia rimarranno solo Lily e Stelvio... oppure no? Forse qualcuno, qualcuno di grosso sta arrivando.

<PREVIOUS

NEXT STRIP>

78 - Vitali misses kittens

ENG

Yeah, Firenze was already adopted.
So, in the last strip, Marvel is ready to go... but where? You know, he's the luckiest cat: he was adopted by a butcher's family! You know what this means? Free fresh meat forever! 

So the only kitten left is LeChiffre... where will he go?

ITA

Si, Firenze è già stata adottata.
Quindi, dov'eravamo rimasti? Nell'ultima striscia, Marvel era pronto a partire... ma per dove? Sapete, è il gattino più fortunato di tutti: è stato adottato dalla famiglia di un macellaio! Sapete cosa significa questo? Carne fresca a volontà per sempre!
E con noi, per ora, rimane solo Le Chiffre. Dove andrà il più monello di tutti?

<PREVIOUS STRIP

NEXT STRIP>

Halloween special - The ghostly lament part 3

ENG

Part three of the Two Red Cats Halloween Special. Lily is the guardian of the graveyard and as such she can see things we can not see, but no spirit was emitting that horrible sound... it was Adone! We were worried, but in the end it was just a regular, and perfectly fine, cat XD



ITA

Terza parte dello speciale di Halloween di Two Red Cats. Lily è la guardiana del cimitero e come tale può vedere cose che noi non possiamo vedere, ma nessuno spirito stava emettendo quel miagolio orribile... era Adone che miagolava! E ci aveva fatto preoccupare XD

<PREVIOUS STRIP

NEXT STRIP>

76 - Lot of pigeons

ENG

Do you remember about Pidgey and Dean, the two pigeons that we saved more than a year ago? It has to be said that they are back home, and they also brought their sweet midwives and their children with them! Now there are pigeons everywhere ... but they have to be careful because Lily is always lurking and hungry for tender little pigeons!


ITA

Vi ricordate di Pidgey e Dean, i due piccioni che abbiamo salvato più di un anno fa? C'è da dire che sono tornati a casa e che hanno portato con loro anche le loro dolci metà e i loro figli! Ora ci sono piccioni dappertutto... ma devono stare attenti, perché Lily è sempre in agguato e ha fame di teneri piccioncini!

<PREVIOUS STRIP

NEXT STRIP>

73 - Two meowing cats

ENG

Poor Lily! Stelvio is already enough for her sensible ears! But the little Firenze is exactly like Stelvio: a very loud cat.

ITA

Povere le sensibili orecchie di Lily! Sembra proprio che Stelvio non sia l'unico che miagola continuamente a vuoto... ora ci si mette anche Firenze!

<PREVIOUS STRIP

NEXT STRIP>

69 - Eating kibbles without using teeth

ENG

Le Chiffre is an undoubtedly  special kitten, having started to eat kibbles when she still had no teeth. He had no teeth, how did he eat hard kibbles, how? His brothers still did not even smell the soft meat!

ITA

Le Chiffre è un gattino indubbiamente fuori dalla media, avendo iniziato a mangiare i croccantini quando ancora non aveva i denti. Non aveva i denti, come cavolo faceva a mangiare croccantini, come? I suoi fratellini ancora non annusavano neppure la carne morbida.

<PREVIOUS STRIP

NEXT STRIP>

60 - Not the most brilliant

ENG

The beauty of Stelvio grew with him... we can't say the same about his brain. I swear, Stelvio sat on the water, then stand up checking who was touching his behind, then sat again on the water.

ITA

Con la crescita di Stelvio, anche la sua bellezza è cresciuta. Ma il cervello, apparentemente, no. Giuro, si sedeva sull'acqua, si alzava guardandosi come mai aveva il sedere bagnato e poi si risedeva sull'acqua.

<PREVIOUS STRIP

NEXT STRIP>

59 - Almost Wild

ENG

We wanted to make a funny comic strip about a comment that a foreign worker did as we brought Lily for a walk on a leash, about to leave the cat "semi-wild." We do not believe that Lily would like to be more wild than how already she is... XD
Ps. In those days, Stelvio was so frightened by tractors!

ITA

Abbiamo voluto fare una strip buffa su un commento che un operaio straniero ha fatto mentre portavamo a passeggio Lily al guinzaglio, a proposito del lasciare la gatta "semi-selvaggia". Non crediamo proprio che a Lily piacerebbe essere selvatica più di quanto non sia già... XD
Ps. In quei giorni, Stelvio era spaventatissimo dai trattori.

<PREVIOUS STRIP
NEXT STRIP>

57 - Long nails

ENG

Lily's toenails are long. Too much long. We've never seen another cat with such nails.


ITA

 Le unghie dei piedi di Lily sono lunghe. Troppo lunghe. Non ho mai visto un gatto che le abbia così. A che le servono? Perché non se le accorcia, come fanno gli altri gatti? XD

Bonus: The nails!

<PREVIOUS STRIP
NEXT STRIP>

55 - Adone, where have you been?

Ok, first of all press play to have the right soundtrack:

Now you can start reading today's strip!

ENG

Lily rejected so much males in love... again and again, until she encountered a black and white cat, muscular and beautiful, with a spot that looked like a goatee: Adone. So she decided: that cat had to be the father of her kittens.

ITA

Lily ne ha respinti, di gatti innamorati... innumerevoli, fino a che non ha visto lui, Adone, un gattone bianco e nero, tutto muscoli e con il pizzetto. E ha deciso che quello sarebbe stato il padre dei suoi micini.

 <PREVIOUS STRIP
NEXT STRIP>

54 - Searching males

ENG

Eh ... at some point adulthood arrives for all the cats (and cats). And our Lily has practically become a traveler, when the age of love struck! She has explored the countryside in search of a male cat. That fear, not to see her back at lunchtime! (And thankfully that is now sterilized ... but not before he had lived the adventure of which very soon we'll tell you;))


ITA

Eh... a un certo punto l'età adulta arriva per tutti i gatti (e le gatte). E la nostra Lily si è dimostrata una discreta vagabonda, quando l'età dell'amore l'ha colpita! Se n'è andata in giro per le campagne alla ricerca di un gatto maschio.  Che paura, non vederla tornare all'ora di pranzo! (E per fortuna che ora è sterilizzata... ma non prima di aver vissuto l'avventura di cui prossimamente vi racconteremo )

<PREVIOUS STRIP

NEXT STRIP>

52 - The Rejected lover

ENG

Finally that moment arrived: Lily is adult and had her first heat. Of course, Mio (the cat of Annarita, a friend of ours, if you don't remember) tried to court her, being all tender and cute and meowing. But Lily doesn't like him, she never liked him and probably will never like him. NEVER. EVER. 

Poor Mio.

ITA

Finalmente quel momento è arrivato: Lily è adulta e ha avuto il suo primo calore. Ovviamente, Mio (il gatto della nostra amica Annarita, per chi non se lo ricordasse) ha cercato di corteggiarla, tutto tenero e carino e miagolante. Ma lui a Lily non piace, non gli piaceva prima e probabilmente non piacerà mai. MAI. IN TUTTA l'ETERNITÀ.

Povero Mio, si terrà le botte.

<PREVIOUS STRIP

NEXT STRIP>

51 - To eat all the chicken I want

ENG

 Suddenly, Stelvio started eating a lot (like Vitali used to do when he was alive) and to look very good (like Vitali used to look). Who knows why...

ITA

Terza e ultima parte della vicenda del piccolo Stelvio e dell'affamato, ma morto, Vitali. Il fatto è che all'inizio Stelvio mangiava poco ed era un gattino magrolino, ma improvvisamente ha iniziato ad abbuffarsi di carne ed è diventato non solo più pienotto, ma anche più bello (e curiosamente fotogenico), un pò come Vitali lo era stato prima di diventare il nostro fantasmino ;)

<PREVIOUS STRIP
NEXT STRIP>

50 - So I'll use Stelvio's one

Eng
Then Vitali thought that soince Stelvio was alive and could eat the chicken, while he was dead and had not a stomach, if he used Stelvio's body he could eat again.
So... To be continued! muahahahahahaah!

Ita
Proseguimento della striscia precedente ;)
Allora Vitali pensò che poichè Stelvio era vivo e poteva mangiare il pollo, mentre lui era morto e non aveva uno stomaco, se avesse usato il corpo di Stelvio per mangiare di nuovo. E quindi... to be continued...

<PREVIOUS
NEXT>

43 - Like cat and dog

 ENG

When she was little, Lily was really scared of Bobby. And it's strange, because now they love each other to the point that people who sees them can't believe that such huge dog (and I'm not exaggerating! Look at him in this video while playing with my father:  Dad plays with huge dog) cuddles with a little red cat and how they can run together. 

ITA

Quando era piccola, Lily era davvero spaventata da Bobby. Ed è strano, perchè adesso si adorano al punto che la gente che li vede non si capacita di come un cane di cinquanta chili (e non sto esagerando! Guardatelo in questo video mentre gioca con mio padre:Papà e Bobby; ) faccia le coccole ad una piccola gattina rossa e di come possano correre insieme.

<PREVIOUS
NEXT>

Lily and Bobby - St. Valentine special

This is a true story. The story of Lily, our cat (that casually is also the protagonist of Two Red Cats ), that is best friend with Bobby, a maremma sheepdog.
A week ago, we thought that we lost Lily! She wasn't in her kennel, she wasn't with Stelvio or with her lover Adone! Where she was? We searched for her everywhere, even in the graveyard (yes, we're near the graveyard...) but in the end she was with the neighbour's dog, Bobby, her favorite animal in the entire world!

We thought that telling this story in the day of St. Valentine could be a good idea!

28 - Pigeons (Part 4)

 Eng

Ita 

<PREVIOUS
NEXT>

Bonus: 

14 - Stick and Rope

 ENG

Cats like to play. Usually I used ropes and sticks to interact with them, but one day I had the idea to tie the rope to the stick to make it bounce like a wounded bird in the grass. Lily and Vitali would never stop to play with it!
And you? How you do play with your cats?

ITA 

Ai gatti piace giocare. Di solito usavo corde e bastoncini per interagire con loro, ma un giorno ho avuto l'idea di legare il bastoncino alla corda per farlo saltellare come un uccellino ferito nell'erba. Lily e Vitali non avrebbero mai smesso di giocarci!
E voi? Com'è che fate giocare i vostri gatti?

BONUS: Playing Lily and Vitali / Lily e Vitali che giocano!

<PREVIOUS
NEXT>

3 - Photos

Eng

Ita

<PREVIOUS

NEXT>

+FIRST STRIP+

BONUS: A couple of photos of Vitali vs a couple of Lily photos.

Vitali

Lily

We erased most of the photographs of Lily, just because they were horrible... but maybe it'll keep aside some for the next posts!