77 - Bye, Marvel!

ENG

Marvel finally found a new house were he will be loved. We're sure that he will be the happiness for his new family and for the new human kids that will play with him. Say bye to Marvel! Have a happy life, kitten.



ITA

Marvel ha trovato una nuova casa ed è stato adottato. Diciamo tutti ciao ciao a Marvel!


<PREVIOUS STRIP
NEXT STRIP >

Halloween special - The ghostly lament part 1

 ENG 

Part one of the Two Red Cats Halloween Special! What is this ghostly lament coming from within the cemetery? You will find out... on the night of Halloween, when the 2nd and 3rd parts of this special will be published!

ITA

Parte uno dello speciale di Halloween di Two Red Cats! Cosa sarà mai questo lamento spettrale che proviene da dentro il cimitero? Lo scoprirete... la notte di Halloween, quando verranno pubblicate le parti 2 e 3 di questo speciale!

<PREVIOUS

NEXT>

71 - You're still my mum!

 ENG

 Stelvio is sooo jealous...


ITA 

Stelvio è geloso, tantissimo geloso... e non vuole che Lily smetta di fargli da mamma per prendersi cura dei suoi gattini!

<PREVIOUS STRIP

NEXT STRIP>

68 - They are born

ENG

 Lily's kittens are born.


ITA

I figli di Lily sono nati.

BONUS: Kittens! These are Firenze, Marvel and Le Chiffre (with their mom Lily) ;)

<PREVIOUS STRIP
NEXT STRIP>

60 - Not the most brilliant

ENG

The beauty of Stelvio grew with him... we can't say the same about his brain. I swear, Stelvio sat on the water, then stand up checking who was touching his behind, then sat again on the water.

ITA

Con la crescita di Stelvio, anche la sua bellezza è cresciuta. Ma il cervello, apparentemente, no. Giuro, si sedeva sull'acqua, si alzava guardandosi come mai aveva il sedere bagnato e poi si risedeva sull'acqua.

<PREVIOUS STRIP

NEXT STRIP>

57 - Long nails

ENG

Lily's toenails are long. Too much long. We've never seen another cat with such nails.


ITA

 Le unghie dei piedi di Lily sono lunghe. Troppo lunghe. Non ho mai visto un gatto che le abbia così. A che le servono? Perché non se le accorcia, come fanno gli altri gatti? XD

Bonus: The nails!

<PREVIOUS STRIP
NEXT STRIP>

49 - I need a living body

ENG

 Vitali loved eating chicken. He loved it really much. So... To be continued! muahahahahahaah!

ITA

Vitali adorava il pollo. Lo adorava davvero tanto. E quindi... to be continued...

muhahahahahahahah!

<PREVIOUS
NEXT>

45 - Eternally having a cold

ENG

 For months, after being pulled out of the engine of the truck in which he was trapped, Stelvio has sneezed. He seemed to suffer a kind of perpetual "having a cold"... we joked above, but a little later, by an unfortunate coincidence, Lily took the cold too XD

 

ITA

Per interi mesi, dopo essere stato tirato fuori dal motore di quel furgoncino, Stelvio ha starnutito. Sembrava soffrisse di una specie di raffreddore perenne... ci scherzavamo sopra, ma poco più tardi, per una sfortunata coincidenza, anche Lily ha preso il raffreddore XD

<PREVIOUS
NEXT>

33 - The training

 ENG

Vitali was the "genius cat" of the house, so we were very focused on his education and very little on that of his sister Lily, because he learned faster. At his death, however, Lily has made the commitment ... and learned everything.

ITA

Vitali era il "gatto genio" di casa, perciò ci eravamo concentrati molto sulla sua educazione e poco su quella di sua sorella Lily, perchè lui apprendeva più in fretta. Alla sua morte, però, Lily si è messa d'impegno... e ha imparato tutto.

<PREVIOUS

NEXT>

Bonus: 
Lily practicing at the leash!

15 - Halloween

ENG

We interrupt the normal narrative sequence, that would take us slowly at the death of Vitali (for those who missed it: Vitali is dead, but will return in the form of ghost / angel in the series) to a special Halloween strip!
Yes, the place where Lily and Vitali inhabit, our garden, it really is literally attached to the cemetery and sometimes we take them there for a walk.

ITA

Interrompiamo la normale sequenza di narrazione, che lentamente ci avrebbe portato al momento della morte di Vitali (per chi se lo fosse perso: si, Vitali è morto, ma tornerà sottoforma di fantasma/angelo nella serie) per una striscia speciale di Halloween!
Si, il posto dove Lily e Vitali abitano, il nostro orto, è davvero letteralmente attaccato al cimitero e qualche volta li portiamo lì a fare una passeggiata.

<PREVIOUS
NEXT>