Halloween special - The ghostly lament part 3

ENG

Part three of the Two Red Cats Halloween Special. Lily is the guardian of the graveyard and as such she can see things we can not see, but no spirit was emitting that horrible sound... it was Adone! We were worried, but in the end it was just a regular, and perfectly fine, cat XD



ITA

Terza parte dello speciale di Halloween di Two Red Cats. Lily è la guardiana del cimitero e come tale può vedere cose che noi non possiamo vedere, ma nessuno spirito stava emettendo quel miagolio orribile... era Adone che miagolava! E ci aveva fatto preoccupare XD

<PREVIOUS STRIP

NEXT STRIP>

Halloween special - The ghostly lament part 2

ENG

Part two of the Two Red Cats Halloween Special. Stelvio is meowing in the cemetery! But that's not what is producing the throbbing spectral meow we hear ...
 

ITA

Seconda parte dello speciale di Halloween di Two Red Cats. Stelvio sta miagolando nel cimitero! Ma non è questo a produrre il lancinante miagolio spettrale che sentiamo...

<PREVIOUS STRIP
NEXT STRIP>

Halloween special - The ghostly lament part 1

 ENG 

Part one of the Two Red Cats Halloween Special! What is this ghostly lament coming from within the cemetery? You will find out... on the night of Halloween, when the 2nd and 3rd parts of this special will be published!

ITA

Parte uno dello speciale di Halloween di Two Red Cats! Cosa sarà mai questo lamento spettrale che proviene da dentro il cimitero? Lo scoprirete... la notte di Halloween, quando verranno pubblicate le parti 2 e 3 di questo speciale!

<PREVIOUS

NEXT>

60 - Not the most brilliant

ENG

The beauty of Stelvio grew with him... we can't say the same about his brain. I swear, Stelvio sat on the water, then stand up checking who was touching his behind, then sat again on the water.

ITA

Con la crescita di Stelvio, anche la sua bellezza è cresciuta. Ma il cervello, apparentemente, no. Giuro, si sedeva sull'acqua, si alzava guardandosi come mai aveva il sedere bagnato e poi si risedeva sull'acqua.

<PREVIOUS STRIP

NEXT STRIP>

51 - To eat all the chicken I want

ENG

 Suddenly, Stelvio started eating a lot (like Vitali used to do when he was alive) and to look very good (like Vitali used to look). Who knows why...

ITA

Terza e ultima parte della vicenda del piccolo Stelvio e dell'affamato, ma morto, Vitali. Il fatto è che all'inizio Stelvio mangiava poco ed era un gattino magrolino, ma improvvisamente ha iniziato ad abbuffarsi di carne ed è diventato non solo più pienotto, ma anche più bello (e curiosamente fotogenico), un pò come Vitali lo era stato prima di diventare il nostro fantasmino ;)

<PREVIOUS STRIP
NEXT STRIP>

50 - So I'll use Stelvio's one

Eng
Then Vitali thought that soince Stelvio was alive and could eat the chicken, while he was dead and had not a stomach, if he used Stelvio's body he could eat again.
So... To be continued! muahahahahahaah!

Ita
Proseguimento della striscia precedente ;)
Allora Vitali pensò che poichè Stelvio era vivo e poteva mangiare il pollo, mentre lui era morto e non aveva uno stomaco, se avesse usato il corpo di Stelvio per mangiare di nuovo. E quindi... to be continued...

<PREVIOUS
NEXT>

49 - I need a living body

ENG

 Vitali loved eating chicken. He loved it really much. So... To be continued! muahahahahahaah!

ITA

Vitali adorava il pollo. Lo adorava davvero tanto. E quindi... to be continued...

muhahahahahahahah!

<PREVIOUS
NEXT>

40 - Good manners

 ENG

 Vitali was an incredibly polite and elegant cat when he ate, stylish and never noisy. Well, Lily and Stelvio are not.

ITA

Vitali era un gatto incredibilmente educato e signorile quando mangiava, elegante e mai rumoroso. Beh, Lily e Stelvio non sono così.

<PREVIOUS
NEXT>

Bonus: 

Feeties in the plate! Yay!

And Stelvio that have the habit of raise the pot when he eats.

14 - Stick and Rope

 ENG

Cats like to play. Usually I used ropes and sticks to interact with them, but one day I had the idea to tie the rope to the stick to make it bounce like a wounded bird in the grass. Lily and Vitali would never stop to play with it!
And you? How you do play with your cats?

ITA 

Ai gatti piace giocare. Di solito usavo corde e bastoncini per interagire con loro, ma un giorno ho avuto l'idea di legare il bastoncino alla corda per farlo saltellare come un uccellino ferito nell'erba. Lily e Vitali non avrebbero mai smesso di giocarci!
E voi? Com'è che fate giocare i vostri gatti?

BONUS: Playing Lily and Vitali / Lily e Vitali che giocano!

<PREVIOUS
NEXT>

13 - Vitali's tongue

 ENG

 Vitali had a special way to show that he was hungry: not meowed, as it did her sister, neither he rubbed on the legs of humans. No, he began to lick all his face in a very funny way, with the tongue that seemed to go in all directions like a soft fireworks. What a laugh that I made!

ITA 

 Vitali aveva un modo tutto particolare di dimostrare che aveva fame: non miagolava, come invece faceva sua sorella, nè si strusciava sulle gambe. No, lui iniziava a leccarsi tutta la faccia in un modo buffissimo, con la lingua che sembrava andare in tutte le direzioni come un morbido fuoco d'artificio. Che risate che mi sono fatta!

<PREVIOUS PAGE

NEXT PAGE>