75 - Flying cat

ENG

LeChiffre loved to be thrown in the air and being caught, so if we stopped doing it, he jumped from high places trying to be saved from us. It looked like... he wanted to fly XD

ITA

Le Chiffre amava essere lanciato in aria e riacchiappato al volo, al punto che se smettevamo di farlo, lui si lanciava dai posti alti per essere afferrato al volo. Che dire... voleva volare XD

<PREVIOUS STRIP

NEXT STRIP>

74 - A little old kitten

ENG

Marvel is like this: he looks like a miniature old cat. And while his brothers are always kidding, fighting and mumbling, he is sitting with his rugged young-old face to judge looking like he's judging them...

ITA

 Marvel è fatto così: sembra un vecchietto in miniatura. E mentre i suoi fratelli sono sempre ad azzuffarsi e a miagolare, lui sta seduto con la sua faccina rugosetta da vecchio a giudicare...

<PREVIOUS STRIP

NEXT STRIP>

45 - Eternally having a cold

ENG

 For months, after being pulled out of the engine of the truck in which he was trapped, Stelvio has sneezed. He seemed to suffer a kind of perpetual "having a cold"... we joked above, but a little later, by an unfortunate coincidence, Lily took the cold too XD

 

ITA

Per interi mesi, dopo essere stato tirato fuori dal motore di quel furgoncino, Stelvio ha starnutito. Sembrava soffrisse di una specie di raffreddore perenne... ci scherzavamo sopra, ma poco più tardi, per una sfortunata coincidenza, anche Lily ha preso il raffreddore XD

<PREVIOUS
NEXT>

38 - Stelvio (part 3)

ENG

At the beginning, Lily was quite perplexed about the little newcomer and looked at him as if that was not really a real cat and Stelvio was a small thing (and a coward small thing) that walked no more than two meters away from his little kennel, while Lily, when she had his age,  wanted to explore everything and always jumped around! He meowed. And just, he did nothing. He wobbled a bit, but no more.

ITA

At the beginning, Lily was quite perplexed about the little newcomer and looked at him as if that was not really a real cat and Stelvio was a small thing (and a coward small thing) that walked no more than two meters away from his little kennel, while Lily, when she had his age,  wanted to explore everything and always jumped around! He meowed. And just, he did nothing. He wobbled a bit, but no more.

<PREVIOUS
NEXT>

29 - The return of Angelface

ENG

When Vitali died, Lily did not see him, because his brother was in a veterinary clinic, but for some reason, on the day of death Vitali, she stopped eating and cleaning herself. We thought he had some disease, but apart from these two there were no other symptoms and the cat showed the singular behavior of cuddle with us continually, looking for our warmth.
Only after two days of fasting, Lily has started to feed.
We did our research and... you know that cats can also suffer a lot for the dead of their friends? Lily was harrowed. She was mourning Vitali.

ITA

Quando Vitali è morto, Lily non l'ha visto, perchè suo fratello si trovava in un ambulatorio veterinario, ma per qualche motivo, il giorno stesso della morte di Vitali, lei ha smesso di mangiare e di lavarsi. Credevamo che avesse qualche malattia, ma a parte questi due non c'erano altri sintomi e la gatta mostrava il singolare comportamento di coccolarsi con noi continuamente, cercando il nostro calore.
Solo dopo due giorni di digiuno, Lily ha ricominciato a nutrirsi.
Abbiamo fatto le nostre ricerche e... sapevate che anche i gatti possono soffrire molto per un lutto? Lily ne era straziata.

<PREVIOUS
NEXT>

14 - Stick and Rope

 ENG

Cats like to play. Usually I used ropes and sticks to interact with them, but one day I had the idea to tie the rope to the stick to make it bounce like a wounded bird in the grass. Lily and Vitali would never stop to play with it!
And you? How you do play with your cats?

ITA 

Ai gatti piace giocare. Di solito usavo corde e bastoncini per interagire con loro, ma un giorno ho avuto l'idea di legare il bastoncino alla corda per farlo saltellare come un uccellino ferito nell'erba. Lily e Vitali non avrebbero mai smesso di giocarci!
E voi? Com'è che fate giocare i vostri gatti?

BONUS: Playing Lily and Vitali / Lily e Vitali che giocano!

<PREVIOUS
NEXT>

13 - Vitali's tongue

 ENG

 Vitali had a special way to show that he was hungry: not meowed, as it did her sister, neither he rubbed on the legs of humans. No, he began to lick all his face in a very funny way, with the tongue that seemed to go in all directions like a soft fireworks. What a laugh that I made!

ITA 

 Vitali aveva un modo tutto particolare di dimostrare che aveva fame: non miagolava, come invece faceva sua sorella, nè si strusciava sulle gambe. No, lui iniziava a leccarsi tutta la faccia in un modo buffissimo, con la lingua che sembrava andare in tutte le direzioni come un morbido fuoco d'artificio. Che risate che mi sono fatta!

<PREVIOUS PAGE

NEXT PAGE>

10 - Chasing Lizards

Whenever Lily is chasing lizards, invariably, Vitali wants to play with her and makes her mistakes.
ENG

ITA

<PREVIOUS
NEXT>

4 - Pigeon feather

ENG 

ITA

<PREVIOUS

NEXT>

+FIRST STRIP+

Bonus:
Vitali with the feather...

... And Lily destroying it

The feather after Lily:

Who they are?

Lily and Vitali

With my father at work:

Vitaly is curious about the camera:

Who Lily and Vitali are? They are my two red kittens recently adopted, two adorable little balls of fur that are growing and imposing their personality. They are also the two small, hilarious pests to whom I decided to dedicate an entire blog, which will host their adventures, photographed, written and also in comics. In short, a little of everything.

Welcome to the mega-mini world of Lily and Vitali!