34 - Walking in the woods

 ENG

Ah, the day when we brought Lily to the mountains for the first time ...oh, sure we had fun! It was great. And we have also seen the squirrels!

ITA

 Ah, il giorno in cui abbiamo portato Lily in  montagna per la prima volta... quanto ci siamo divertiti! È stato fantastico. E abbiamo pure visto gli scoiattoli!

<PREVIOUS
NEXT>

BONUS (photos+video!):

1. Traveling by car!

2. Walking in the woods (at the leash):

3. And now without leash! (look at the video ;) )

4. Lily found a good mushroom!

5. Watching the squirrels...

6. It's the sunset... time to returning home!

20 - Hard times

ENG

Vitali began to feel ill at about the same time that Cat started to get closer to Lily.
He seemed to know it ... seemed to know that Vitali would not survive.

ITA

Vitali ha iniziato a sentirsi male più o meno nello stesso periodo in cui Gatto ha iniziato a stare più vicino a Lily.
Sembrava che lui lo sapesse... sembrava che sapesse che Vitali non ce l'avrebbe fatta.

<PREVIOUS

NEXT>

INDEX

Bonus:  Finalmente, anche se solo da lontano perchè continua ad odiare la mia macchina fotografica, sono riuscita a fare una foto a Gatto! /
Finally, even if only from a distance because it continues to hate my camera, I could take a picture of Cat!

14 - Stick and Rope

 ENG

Cats like to play. Usually I used ropes and sticks to interact with them, but one day I had the idea to tie the rope to the stick to make it bounce like a wounded bird in the grass. Lily and Vitali would never stop to play with it!
And you? How you do play with your cats?

ITA 

Ai gatti piace giocare. Di solito usavo corde e bastoncini per interagire con loro, ma un giorno ho avuto l'idea di legare il bastoncino alla corda per farlo saltellare come un uccellino ferito nell'erba. Lily e Vitali non avrebbero mai smesso di giocarci!
E voi? Com'è che fate giocare i vostri gatti?

BONUS: Playing Lily and Vitali / Lily e Vitali che giocano!

<PREVIOUS
NEXT>

Who they are?

Lily and Vitali

With my father at work:

Vitaly is curious about the camera:

Who Lily and Vitali are? They are my two red kittens recently adopted, two adorable little balls of fur that are growing and imposing their personality. They are also the two small, hilarious pests to whom I decided to dedicate an entire blog, which will host their adventures, photographed, written and also in comics. In short, a little of everything.

Welcome to the mega-mini world of Lily and Vitali!