52 - The Rejected lover

ENG

Finally that moment arrived: Lily is adult and had her first heat. Of course, Mio (the cat of Annarita, a friend of ours, if you don't remember) tried to court her, being all tender and cute and meowing. But Lily doesn't like him, she never liked him and probably will never like him. NEVER. EVER. 

Poor Mio.

ITA

Finalmente quel momento è arrivato: Lily è adulta e ha avuto il suo primo calore. Ovviamente, Mio (il gatto della nostra amica Annarita, per chi non se lo ricordasse) ha cercato di corteggiarla, tutto tenero e carino e miagolante. Ma lui a Lily non piace, non gli piaceva prima e probabilmente non piacerà mai. MAI. IN TUTTA l'ETERNITÀ.

Povero Mio, si terrà le botte.

<PREVIOUS STRIP

NEXT STRIP>

51 - To eat all the chicken I want

ENG

 Suddenly, Stelvio started eating a lot (like Vitali used to do when he was alive) and to look very good (like Vitali used to look). Who knows why...

ITA

Terza e ultima parte della vicenda del piccolo Stelvio e dell'affamato, ma morto, Vitali. Il fatto è che all'inizio Stelvio mangiava poco ed era un gattino magrolino, ma improvvisamente ha iniziato ad abbuffarsi di carne ed è diventato non solo più pienotto, ma anche più bello (e curiosamente fotogenico), un pò come Vitali lo era stato prima di diventare il nostro fantasmino ;)

<PREVIOUS STRIP
NEXT STRIP>

50 - So I'll use Stelvio's one

Eng
Then Vitali thought that soince Stelvio was alive and could eat the chicken, while he was dead and had not a stomach, if he used Stelvio's body he could eat again.
So... To be continued! muahahahahahaah!

Ita
Proseguimento della striscia precedente ;)
Allora Vitali pensò che poichè Stelvio era vivo e poteva mangiare il pollo, mentre lui era morto e non aveva uno stomaco, se avesse usato il corpo di Stelvio per mangiare di nuovo. E quindi... to be continued...

<PREVIOUS
NEXT>