Visualizzazione post con etichetta gatto. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta gatto. Mostra tutti i post

giovedì 3 agosto 2017

72 - The collar destroyer

ENG
A lot of people asks us why Stelvio does not have a collar (while Lily have one). Ah, do you want to know why? Stelvio hates collars and is a collar destroyer, here's why. We tried, really, we tried.

ITA
Un sacco di gente ci domanda sempre come mai Lily porta il collare e Stelvio invece no... Stelvio non può portare il collare: riesce a distruggerli tutti. La verità è che esistono gatti che possono portare il collare e gatti che non possono. Stelvio appartiene alla seconda categoria: è una macchina distruggicollari, li odia.




BONUS: Look at how cool and cute Stelvio looked with collars 😿


But he actually looks cool also without them ;)

venerdì 24 febbraio 2017

56 - The fiancé

ENG
And so Lily found the cat of her dreams...

ITA
  E così Lily ha trovato il gatto dei suoi sogni e lo ha portato a casa...



mercoledì 11 gennaio 2017

53 - Goodbye, Gatto

ENG

So we say "bye bye" to a character that we have welcomed in the strip n.19, Gatto, that after the arrival of Adone (also, you'll know soon who he is) has gone and now that's been a few months still we have not returned. It is clear what happened: handsome, big and tall, Adone has easily beated a smaller cat (and Gatto is even tinier of Lily, which is a female) and took its territory.

Farewell, Cat! Perhaps one day we'll meet again...

ITA

E diciamo "ciao ciao" ad un personaggio che abbiamo accolto nella strip 19, Gatto , che dopo l'arrivo di Adone (conoscerete anche lui presto) se n'è andato e anche ora che sono passati alcuni mesi ancora non l'abbiamo rivisto. È chiaro cosa è accaduto: prestante e grosso, Adone ha facilmente avuto ragione di un gatto più piccolo di lui (e Gatto è persino più minuto di Lily, che è una femmina) e ne ha preso il territorio.
Addio, Gatto! Chissà che un giorno non ci rivedremo...



domenica 27 marzo 2016

41 - Stelvio vs Gatto

 ENG

Stelvio has never loved the poor Gatto and hissed every time he saw him, and no one has ever understood why, since Gatto seemed so good and sincerely kind to him.

 ITA

Stelvio non ha mai amato molto il povero Gatto... soffiava ogni volta che lo vedeva e nessuno ha mai capito perchè, visto che Gatto sembrava così buono e gentile con lui.

martedì 1 dicembre 2015

22 - True prey

 ENG
Cat brought to Lily a small, real prey: a bird. Lily did not know how to eat it, gave him little bites, threw it into the plate, then  made it jump hitting with the paw and ruined it. And okay, one day she will learn. In the end, thankfully, Cat decided to eat the bird itself, wasting it would not be the best.


ITA

 Gatto ha portato a Lily una piccola, vera preda: un uccellino. Lily non sapeva come mangiarlo, gli dava morsetti, lo ha buttato nel piatto, poi lo ha fatto volare per tutta la campagna e lo ha rovinato. E vabbè, un giorno imparerà. Alla fine, per fortuna, gatto ha deciso di mangiarsi l'uccellino da sé, sprecarlo non sarebbe stato il massimo... 

 INDEX

BONUS: Lily and the bird! 



sabato 28 novembre 2015

21 - Italian music

ENG

Vitali was, evidently, a very demanding cat: when we were in the car, he listened calmly all the Italian music, and for some reason incomprehensible he began to meow anytime started a song in a foreign language ...
 And your cats? What music they listen?
ITA 
 Vitali era, evidentemente, un gatto molto esigente: quando eravamo in macchina ascoltava con calma tutta la musica italiana, mentre per qualche motivo incomprensibile iniziava a miagolare disturbato quando partiva una canzone in lingua straniera...
E i vostri gatti? Anche ai vostri piace Raffaella Carrà?

giovedì 26 novembre 2015

20 - Hard times

ENG






Vitali began to feel ill at about the same time that Cat started to get closer to Lily.
He seemed to know it ... seemed to know that Vitali would not survive.


ITA

Vitali ha iniziato a sentirsi male più o meno nello stesso periodo in cui Gatto ha iniziato a stare più vicino a Lily.
Sembrava che lui lo sapesse... sembrava che sapesse che Vitali non ce l'avrebbe fatta.

INDEX

Bonus:  Finalmente, anche se solo da lontano perchè continua ad odiare la mia macchina fotografica, sono riuscita a fare una foto a Gatto! /
Finally, even if only from a distance because it continues to hate my camera, I could take a picture of Cat!

martedì 24 novembre 2015

19 - Gatto

ENG
 Lily has a friend, a rural cat, that we call simply "Cat" (Gatto, in Italian) and who runs away whenever he sees from afar a photo camera. Earlier he escaped even seeing us, then we brought food and so calmly and patiently we calmed him and now he approached. But still I have not even a photograph of him!

ITA
Lily ha un amico gatto rurale, che noi chiamiamo semplicemente "Gatto" e che scappa ogni volta che vede anche da lontano una macchina fotografica. All'inizio scappava anche solo vedendo noi, poi gli abbiamo portato da mangiare e con tanta calma e pazienza l'abbiamo fatto avvicinare. Ma ancora non ho neanche una fotografia di lui!




Bonus: Gatto!
http://img10.deviantart.net/28cf/i/2015/327/c/3/gatto_ref_by_furiarossaandmimma-d9htuqk.jpg

martedì 10 novembre 2015

17 - Princess of the fort

ENG

 One of the favorite games of Lily and Vitali is "the fort" where they basically compete for the right to stay under a large inverted pot. Vitali has dug an entrance, but Lily does not grant him NEVER to enter the fort.
ITA 
Uno dei giochi preferiti di Lily e Vitali è "il fortino", dove in pratica si contendono il diritto di stare sotto un grande vaso rovesciato. Vitali ha scavato un'entrata, ma Lily non gli concede MAI di entrare nel fortino.

<PREVIOUS
NEXT>

 Bonus: 
 Lily and Vitali play "the fort game"

sabato 1 agosto 2015

The story of Lily and Vitali

Lily and Vitali were not simply "adopted". We had never thought about taking a cat (and certainly not two cats!), dogs are our passion and we thought instead of taking a rottweiler.
Obviously, the Rottweiler will come in due time, but ... but first they arrived.

One morning I was going to take my sister to school when I saw a box next to the garbage dump, an open box in full sun. And inside was a kitten, a little dehydrated, now motionless, almost dead, I thought. I could not help but pick it up and take it home.
My father, though he have no experience in kittens, took care of the kitty as he would do with a puppy and she did resume. You know that a newborn kitten (and this could not have more than two or three days, he still had the umbilical cord attached) must feed every two hours?
That holy man that is my father did not sleep all night long in order to help her (did I mention that my father really loves any kind of animals?).
Anyway, here's the cat that we have saved:


Yes, this cat is not red. In fact, this cat will be called Chloe and now belong to a friend of ours, Annarita.
So, what about Lily and Vitali?
Now we get there! So we could not go on like this until the kitten was not weaned, not to sleep at night to feed him every two hours, the kitten also needs the warmth of a mother (she was crying a lot) and its antibodies, transmitted through milk.
So I looked on the internet for help... and found it! Ms. Sgambetterra offered us his help because her beautiful house cat, Neve (it means "Snow", in Italian), had kittens.
Luckily Neve accepted Chloe as her kitten!



So we saved a kitten.
Chloe would come back to us once weaned, but I was very impressed by the kittens with red fur, the same as that of their wonderful father, a ginger cat with a big round head.

So, here they are, after two months! Lily and Vitali are Neve's kittens and this is the first video that I've never done featuring them (uhm, except the one above, in which they were not-clearly-seen and too young).