66 - Stelvio's Secret

 ENG

Yes, Stelvio it's a female. We didn't know, but now she's old enough... and it's spaying time!

ITA

 Si, signore e signori. Stelvio è una femmina ed è il momento di sterilizzarla.

<PREVIOUS

NEXT>

58 - Calabrian Sheepdog

ENG

Today's strip is not all about our dear cats, but about the big dog that sometimes accompany them, Bobby the Calabrian sheepdog. Yeah, he isn't a maremma sheepdog, but a calabrian sheepdog, a rare breed not yet recognized by the ENCI.

ITA

Nella strip di oggi, un piccolo approfondimento non sui gatti, ma sul cagnone che a volte li accompagna, Bobby, che è appunto un pastore calabrese, una razza rara non ancora riconosciuta dall'ENCI (ma penso si sia sulla buona strada con questo progetto ).

<PREVIOUS STRIP
NEXT STRIP>

39 - Our favorite cat

ITA 

Quando Stelvio arrivò, Lily era gelosissima, voleva essere coccolata sempre. Una cosa pero è certa: Lily è la nostra favorita. E forse lo sarà per sempre.

Sempre.

ENG

When Stelvio arrived, Lily was so jealous! She wanted to be cuddle everytime.

But only one thing is sure: Lily is our favorite cat. And she will be forever. Forever.

<PREVIOUS

NEXT>