Halloween special - The ghostly lament part 1

 ENG 

Part one of the Two Red Cats Halloween Special! What is this ghostly lament coming from within the cemetery? You will find out... on the night of Halloween, when the 2nd and 3rd parts of this special will be published!

ITA

Parte uno dello speciale di Halloween di Two Red Cats! Cosa sarà mai questo lamento spettrale che proviene da dentro il cimitero? Lo scoprirete... la notte di Halloween, quando verranno pubblicate le parti 2 e 3 di questo speciale!

<PREVIOUS

NEXT>

76 - Lot of pigeons

ENG

Do you remember about Pidgey and Dean, the two pigeons that we saved more than a year ago? It has to be said that they are back home, and they also brought their sweet midwives and their children with them! Now there are pigeons everywhere ... but they have to be careful because Lily is always lurking and hungry for tender little pigeons!


ITA

Vi ricordate di Pidgey e Dean, i due piccioni che abbiamo salvato più di un anno fa? C'è da dire che sono tornati a casa e che hanno portato con loro anche le loro dolci metà e i loro figli! Ora ci sono piccioni dappertutto... ma devono stare attenti, perché Lily è sempre in agguato e ha fame di teneri piccioncini!

<PREVIOUS STRIP

NEXT STRIP>

75 - Flying cat

ENG

LeChiffre loved to be thrown in the air and being caught, so if we stopped doing it, he jumped from high places trying to be saved from us. It looked like... he wanted to fly XD

ITA

Le Chiffre amava essere lanciato in aria e riacchiappato al volo, al punto che se smettevamo di farlo, lui si lanciava dai posti alti per essere afferrato al volo. Che dire... voleva volare XD

<PREVIOUS STRIP

NEXT STRIP>

74 - A little old kitten

ENG

Marvel is like this: he looks like a miniature old cat. And while his brothers are always kidding, fighting and mumbling, he is sitting with his rugged young-old face to judge looking like he's judging them...

ITA

 Marvel è fatto così: sembra un vecchietto in miniatura. E mentre i suoi fratelli sono sempre ad azzuffarsi e a miagolare, lui sta seduto con la sua faccina rugosetta da vecchio a giudicare...

<PREVIOUS STRIP

NEXT STRIP>

73 - Two meowing cats

ENG

Poor Lily! Stelvio is already enough for her sensible ears! But the little Firenze is exactly like Stelvio: a very loud cat.

ITA

Povere le sensibili orecchie di Lily! Sembra proprio che Stelvio non sia l'unico che miagola continuamente a vuoto... ora ci si mette anche Firenze!

<PREVIOUS STRIP

NEXT STRIP>

72 - The collar destroyer

ENG

A lot of people asks us why Stelvio does not have a collar (while Lily have one). Ah, do you want to know why? Stelvio hates collars and is a collar destroyer, here's why. We tried, really, we tried.

ITA

Un sacco di gente ci domanda sempre come mai Lily porta il collare e Stelvio invece no... Stelvio non può portare il collare: riesce a distruggerli tutti. La verità è che esistono gatti che possono portare il collare e gatti che non possono. Stelvio appartiene alla seconda categoria: è una macchina distruggicollari, li odia.

<PREVIOUS STRIP
NEXT STRIP>

BONUS: Look at how cool and cute Stelvio looked with collars 😿

But he actually looks cool also without them ;)

71 - You're still my mum!

 ENG

 Stelvio is sooo jealous...


ITA 

Stelvio è geloso, tantissimo geloso... e non vuole che Lily smetta di fargli da mamma per prendersi cura dei suoi gattini!

<PREVIOUS STRIP

NEXT STRIP>