sabato 24 settembre 2016

47 - Party hard

ENG

When we are with Lily, she's a lovely and relatively calm cat. But there is only one explanation to the fact that when we return she is always in company of a lot of unknown (and usually male) cats: when we are not there, she organizes wild parties.
Also, she gives to anyone her kibbles.

ITA

Quando siamo con Lily, lei è un gatto dolce e relativamente calmo. Ma c'è una sola spiegazione a quel fenomeno per cui quando torniamo lei è sempre in compagnia di un sacco di gatti sconosciuti (e di solito maschi): quando non siamo lì, lei organizza party selvaggi.
Ah, e da gratis a tutti le sue crocchette.

giovedì 22 settembre 2016

46 - What do you want, exactly?

ENG
When Stelvio arrived to our home, you already know that, he passed all the time meowing. What you don't know is that he desperately followed our father everywhere, seeking attention, and when finally our father was turning to see what that little meowling thing wanted, Stelvio scratched his shoes. Always. He was very fond of shoes

ITA

Quando è arrivato da noi, Stelvio miagolava continuamente, questo lo sapete già... ma quello che non sapete è che seguiva nostro padre e miagolava disperato fino ad attirare la sua attenzione. Poi, non appena lui si voltava a guardarlo, il micino gli graffiava le scarpe.
Stelvio aveva una gran passione per le scarpe.


<PREVIOUS
NEXT>