43 - Like cat and dog

 ENG

When she was little, Lily was really scared of Bobby. And it's strange, because now they love each other to the point that people who sees them can't believe that such huge dog (and I'm not exaggerating! Look at him in this video while playing with my father:  Dad plays with huge dog) cuddles with a little red cat and how they can run together. 

ITA

Quando era piccola, Lily era davvero spaventata da Bobby. Ed è strano, perchè adesso si adorano al punto che la gente che li vede non si capacita di come un cane di cinquanta chili (e non sto esagerando! Guardatelo in questo video mentre gioca con mio padre:Papà e Bobby; ) faccia le coccole ad una piccola gattina rossa e di come possano correre insieme.

<PREVIOUS
NEXT>

42 - Shut up, cat

 ENG

 Stelvio never shut up. What do he wants, then? He has everything: pampering, food, water, companionship, games. He does not want to play, though. It is not clear why he does all this noise.
Oh, and Dad, at first, called Stelvio with the name of "Lilo" XD

ITA

Stelvio non sta mai zitto. Che cosa vuole, poi? Ha tutto: coccole, cibo, acqua, compagnia, giochi. Non vuole giocare, però. Non si capisce perchè miagoli sempre.
Ah, e Papà, all'inizio, chiamava Stelvio con il nome di "Lilo" XD

<PREVIOUS
NEXT>

41 - Stelvio vs Gatto

 ENG

Stelvio has never loved the poor Gatto and hissed every time he saw him, and no one has ever understood why, since Gatto seemed so good and sincerely kind to him.

 ITA

Stelvio non ha mai amato molto il povero Gatto... soffiava ogni volta che lo vedeva e nessuno ha mai capito perchè, visto che Gatto sembrava così buono e gentile con lui.

<PREVIOUS
NEXT>

Follow us on facebook!

If you already know them... it's time for you to go and "like" the facebook page, also because every day we'll post a new photo of the kittens, yay!
So, what are you waiting?
Go and follow their little paws...

...ON THE OFFICIAL FACEBOOK PAGE!

40 - Good manners

 ENG

 Vitali was an incredibly polite and elegant cat when he ate, stylish and never noisy. Well, Lily and Stelvio are not.

ITA

Vitali era un gatto incredibilmente educato e signorile quando mangiava, elegante e mai rumoroso. Beh, Lily e Stelvio non sono così.

<PREVIOUS
NEXT>

Bonus: 

Feeties in the plate! Yay!

And Stelvio that have the habit of raise the pot when he eats.

39 - Our favorite cat

ITA 

Quando Stelvio arrivò, Lily era gelosissima, voleva essere coccolata sempre. Una cosa pero è certa: Lily è la nostra favorita. E forse lo sarà per sempre.

Sempre.

ENG

When Stelvio arrived, Lily was so jealous! She wanted to be cuddle everytime.

But only one thing is sure: Lily is our favorite cat. And she will be forever. Forever.

<PREVIOUS

NEXT>

38 - Stelvio (part 3)

ENG

At the beginning, Lily was quite perplexed about the little newcomer and looked at him as if that was not really a real cat and Stelvio was a small thing (and a coward small thing) that walked no more than two meters away from his little kennel, while Lily, when she had his age,  wanted to explore everything and always jumped around! He meowed. And just, he did nothing. He wobbled a bit, but no more.

ITA

At the beginning, Lily was quite perplexed about the little newcomer and looked at him as if that was not really a real cat and Stelvio was a small thing (and a coward small thing) that walked no more than two meters away from his little kennel, while Lily, when she had his age,  wanted to explore everything and always jumped around! He meowed. And just, he did nothing. He wobbled a bit, but no more.

<PREVIOUS
NEXT>