Visualizzazione post con etichetta two red cat. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta two red cat. Mostra tutti i post

martedì 19 dicembre 2017

78 - Vitali misses kittens

ENG

Yeah, Firenze was already adopted.
So, in the last strip, Marvel is ready to go... but where? You know, he's the luckiest cat: he was adopted by a butcher's family! You know what this means? Free fresh meat forever! 
So the only kitten left is LeChiffre... where will he go?

ITA

Si, Firenze è già stata adottata.
Quindi, dov'eravamo rimasti? Nell'ultima striscia, Marvel era pronto a partire... ma per dove? Sapete, è il gattino più fortunato di tutti: è stato adottato dalla famiglia di un macellaio! Sapete cosa significa questo? Carne fresca a volontà per sempre!
E con noi, per ora, rimane solo Le Chiffre. Dove andrà il più monello di tutti?

giovedì 23 giugno 2016

44 - Even under the rain

ENG

 In many wanted her back. And Lily is back with her adventure (and those of Stelvio) comics. And this time, she won't stop even in the rain!
ITA

L'hanno richiesta in tanti. E Lily è tornata con le sue avventure (e quelle di Stelvio) a fumetti. E questa volta non si fermerà neanche sotto la pioggia!


lunedì 14 marzo 2016

39 - Our favorite cat

ITA 

Quando Stelvio arrivò, Lily era gelosissima, voleva essere coccolata sempre. Una cosa pero è certa: Lily è la nostra favorita. E forse lo sarà per sempre.
Sempre.

ENG

When Stelvio arrived, Lily was so jealous! She wanted to be cuddle everytime.
But only one thing is sure: Lily is our favorite cat. And she will be forever. Forever.