martedì 23 ottobre 2018

86 - Lethal predator

 ENG

Dragonflies are really skilled and impressive predators! But they too must be careful, because Lily is (and we are not kidding) able to grasp them in midair and eat them! In contrast, Stelvio does not hunt for anything, all that seems to interest him are the the kibbles.
ITA 
Le libellule sono davvero predatori abilissimi e impressionanti! Ma anche loro devono stare attente, perché Lily è (e non stiamo scherzando) capace di afferrarle a mezz'aria e sembra davvero ghiotta di libellule! Al contrario Stelvio non da la caccia a niente, tutto quello che sembra interessargli sono i croccantini.



<PREVIOUS STRIP
NEXT STRIP> Coming soon!

mercoledì 3 ottobre 2018

85 - Hiding behind a dog

ENG

Lily is a bit too violent when playing with Stelvio (which, remember, is a pacifist cat). Fortunately, there is Lucha, our Maremma sheepdog puppy: when the going gets tough, Stelvio can hide behind her.

ITA

Lily è un po' troppo violenta quando gioca con Stelvio (che, bisogna ricordare, è un gatto pacifista). Per fortuna che c'è Lucha, la nostra cucciola di maremmano: quando il gioco si fa duro, Stelvio può nascondersi dietro di lei.